Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(издавам неприятен звук)

  • 1 стържа

    1. scrape, rasp
    (тиган и пр.) scour
    мед. scarify
    стържа с пила file
    стържа на цигулка scrape on a violin
    стомахът ми стърже, стърже ми be famished
    * * *
    стъ̀ржа,
    гл., мин. св. деят. прич. стъ̀ргал 1. scrape, rasp; ( тиган и пр.) scour; ( със стъргало) grate; мед. scarify; \стържа с пила file;
    2. (за груба тъкан) scratch;
    * * *
    rasp ; scrape (и за звук); grate ; grind ; file {fail} (с пила)
    * * *
    1. (за груба тъкан) scratch 2. (издавам неприятен звук) scrape, grate 3. (със стъргало) grate 4. (тиган и пр.) scour 5. scrape, rasp 6. СТЪРЖА на цигулка scrape on a violin 7. СТЪРЖА с пила file: 8. мед. scarify 9. стомахът ми стърже, стърже ми be famished

    Български-английски речник > стържа

  • 2 crier

    v. (lat. pop. °critare, contract. de quiritare "appeler les citoyens au secours") I. v.intr. 1. викам, крещя; пискам; crier au secours викам на помощ; crier а tue-tête викам с цяло гърло; 2. оплаквам се, протестирам; 3. викам силно, карам се; 4. скърцам, издавам неприятен звук; II. v.tr. 1. разгласявам, обявявам високо; crier une nouvelle разгласявам новина; 2. крещя, извиквам, изкрещявам; crier un ordre изкрещявам заповед; crier а qqn. de se taire извиквам на някого да млъкне; 3. рекламирам стока, като викам по улиците ( за амбулантен търговец). Ќ sans crier gare разг. без предупреждение; crier des meubles юр. продавам мебели на публичен търг; crier famine оплаквам се от глада; crier misère оплаквам се от мизерията. Ќ Ant. chuchoter.

    Dictionnaire français-bulgare > crier

  • 3 bray

    {brei}
    I. 1. магарешки рев
    2. остър неприятен звук
    3. шумни протести
    II. 1. рева (за магаре)
    2. издавам пронизителен/неприятен звук (за тръба и пр.), изревавам
    III. v чукам, счуквам (в хаван)
    * * *
    {brei} n 1. магарешки рев; 2. остър неприятен звук; 3. шумни про(2) v 1. рева (за магаре); 2. издавам пронизителен/неприятен {3} v чукам, счуквам (в хаван).
    * * *
    счуквам; рев; рева;
    * * *
    1. i. магарешки рев 2. ii. рева (за магаре) 3. iii. v чукам, счуквам (в хаван) 4. издавам пронизителен/неприятен звук (за тръба и пр.), изревавам 5. остър неприятен звук 6. шумни протести
    * * *
    bray [brei] I v чукам, счуквам (в хаван). II. v 1. рева (за магаре); 2. издавам остър, неприятен звук, пращя (за тръба); III. n 1. магарешки рев; 2. остър неприятен звук.

    English-Bulgarian dictionary > bray

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»